Iro tori-dori no oto o tsuranuite
Karada ga hanatsu bimi naru ondo
Yoru no otozure o matsu hana no you ni
Hikari o osoreteru
Maware kieyuku made
Sono mi o kogasu subete
Sarake-dase shinayaka ni
Shizuku wa mitsumeru
Ai o kikaseru tame no kotoba o shitteru noni
Ai o kataru tame no kotoba wa nai
Naki-nurete furuetatte
Haruka tooi sugao wa
Koi-kogareru nukumori no stoorii
Sono mimi ni nokoru no wa henai no rondo
Yotaka...
You...
I'm... hungry...
Episode 5 Clown Prescription
Gareki, take Nai and get out of this village right this minute.
Get real!
I have to talk to Yotaka!
You won't be able to talk to him right now.
Do as I say, before you get killed.
He's moving.
We'll meet up in Karasuna, okay?
Sorry I can't come with you.
I'll see you again later.
Damn it!
"Do as I say," my ass! Get real!
Like hell I will!
Those guys are...
If you don't have a name, then...
We'll write it as "flower pebble" and call you Gareki.
Well? A wonderful name, don't you think?
We're family.
That's stupid. There's no point.
Grandpa told me to bring you the scrap from the factory.
Because you're always tinkering with something.
Sheesh! We're waiting on you to start eating, Gareki.
Huh? Are meals something you gotta eat together?
There you are! Found you, Gareki!
You want something?
What? Want something?
Um...
I've been wondering where you were, so... well...
Tsubame kept asking where you were and just wouldn't shut up.
Gareki...
What're you doing here?
I couldn't let Tsubame come to a dangerous place like this, right?!
Good thing I didn't, too.
Guns and stuff...
Why do you have something like that on you?
What the hell are you doing?!
None of your business.
Answer me!
You still talking to me like we're brothers?
How long do you think it's been since I left your place?
What am I doing, you ask?
Stuff that'd get people slow on the uptake like you and Tsubame killed.
Don't ever come again. Moron.
Drop dead!
Don't get close to me.
Stay out of my life.
As I see it, there are always three options.
A small fry, an easy mark,
or an enemy.
"These are from our fields. I hope you eat them."
Is she stupid or what? Seriously...
Nai.
You go back alone from here.
What?
It's the road we took to come here.
Follow it straight and it'll take you back to Karasuna.
You get that, right?
I'll let you borrow this.
So you don't stand out.
I don't wanna!
I don't wanna! I don't wanna!
Whoa...
What the heck?
That thing... scares me.
That's why I said to put up the hood and go, so you don't get found!
No...
I don't want you to break and fall all to pieces...
So I'm coming with you, too!
Come on...
Or rather, what kind of bad luck talk is that?
Besides, if you're gonna worry,
shouldn't it be about Yogi? He's the one that went after Yotaka.
Yogi's strong.
Then are you trying to say that I'm weak, you stinking animal?!
What use would you be if you came with me?!
Listen to me, Nai.
Your goal is to go see Karoku, right?
Keep your cool, don't get dragged into anything unnecessary,
and use Circus to advance to your goal.
It's lame, so I hate to admit it,
but I'm feeling pretty mixed up.
I saw with my own eyes that Yotaka's changed.
Tsubame might be like that, too.
Yogi is...
...trying to kill Yotaka, right?
But I...
...have my reasons for not being able to watch from the sidelines.
Even though I've cut all ties with them...
Those guys were people I wanted to have stayed safe.
Forever.
Gareki...
At the entrance to Karasuna, there was that dilapidated building, right?
Hide in there!
Get real...
There's me, the useless guy...
And there's the bastard, who destroyed the twins...
Both of us can drop dead!
The unnecessary things that Gareki talked about...
Like what kinds of things?
Like things that aren't my problem?
No...
Gareki went back to Tsubame's place.
Even though it wasn't his problem...
Not again...
I don't remember, but people are dead...
I really must be sick.
But if something were to happen to me,
Yokata would be left all alone...
What should I do?
Are you... okay?
You don't have to be scared.
Um, I...
Tsubame.
Oh...
The blood...
He's not fully changed yet.
Right now, maybe I can still...
Dorn Kiste!
Einsam Zelle!
Yotaka, listen to me.
I don't want to fight you.
Please...
For Gareki's sake, too.
Okay?
Gareki...
Gare... ki...
Why?
I don't... know.
That person was... scary.
Oh...
I'm so sorry. I got blood on your hand.
I'm scary, too, aren't I?
Huh?
I'm creepy, right?
Nuh-uh.
What?
You're all warm.
The same as Karoku. Warm.
Tsubame, you're warm and pretty.
That's why Gareki...
What?
He said he wanted you to stay safe forever.
I'd totally thought that he hated me.
That's not true!
Um... Uh... Um...
Thank you.
You're nice, too, Nai.
That's so great.
Young people just bring a smile to my face.
This guy...
...wasn't trying to kill me.
Why not?
Who was he again?
This guy...
Yotaka!
Yotaka, um...
What happened?
What...
This is so much fun now that there are more of you guys.
It'll make my research that much better.
Yogi...
I know! Let's have a party to celebrate us meeting each other.
We'll have a rip-roaring time.
And on the menu for tonight...
Here!
Yotaka.
Gareki.
What gives? You look pathetic.
What the hell are you doing?
None of your business... right?
That's what you said.
You...
What're you gonna do about Tsubame and the old geezer?
Shut up.
After all this time...
I'll kill you.
Moron!
That's so great.
Young people are so passionate.
Who the hell are you?!
You ask me who I am, but I mean...
I'm somebody from somewhere.
I like virtual pet games and I'm playing one now.
I wanted data on twins, but...
Yotaka got suspicious about the medicine
and ended up taking all of Tsubame's share, too,
so Tsubame suffered sympathetic symptoms, but she never changed.
Yotaka kept taking the medicine for the reward for doing the experiment.
Talk about devoted to his family.
Yotaka!
Bastard...
I see...
So it was you!
And Tsubaki...
Oh, she was trying to save her little brother or something.
When the change took Yotaka for the first time,
he had no control over his powers, you see.
And she rushed in there without even knowing what was going on.
That girl...
So, I'm not the one who killed her.
I would've liked her in my bed for a while longer.
You killed her!
Crack your brain open and get it straight!
You look familiar.
In time, I'll do you the favor
of drawing flightless wings on your back, too.
Or...
Varuga!
Would you like that time to be now, human?!
I thought you were dead, but...
That's too bad.
Yotaka, this is an order.
Kill everyone here.
No! You can't! No!
You won't do that, Yotaka!
You wouldn't do something like that!
I won't...
I won't kill them.
I won't do it!
I see, so that's how it works.
The sympathetic resonance goes the other way, too.
I was wondering why you were forever teetering on the edge of humanity.
You were reverting to your original state, dragged back by Tsubame.
Huh.
Only with twins...
Interesting.
But your life was only ever about being poor.
I wonder what you could have found appealing about that.
What was appealing?
You can't even figure that out?
You don't know what kind of meaning there is
in the daily laughter and tears?
I feel sorry for you.
That's enough.
I've lost interest.
But I'll tell you this.
Nothing remains of what has passed.
I doubt you can defy our evolution.
Yotaka!
Trying to fight it?
Such a futile act.
Do me a favor and don't get in my way.
I'm getting to the good part right now.
No!
Gareki...
Kill... m-me...
Gareki...
I... don't... want to... hurt any more people.
I'm begging you!
Gareki, kill me, please!
Gareki!
Tsubame.
What?
Yotaka?
Tsubame...
Fly... far away.
Yotaka!
Be my reason
Subete ga ima
Be my power, future
Ugokidasu
Be my reason
Kimi no soba de
Be my power, future
Kanjou no namae nante
Iidaseba kiri ga nai kedo
Kimi no me ga sakebu no nara
Honnou de kikiwakeru
Trust tsukimatou
Trash soko ni aru hikari mo yami mo
Tsunagari-dasu piisu no you ni
Riyuu ga aru kara
Guuzen demo nariyuki demo
Shinjitai deai ni kawatteku
Kokoro no ondo ga sukoshi-zutsu agaru ne
Misekake ja nai kakehiki mo nai
Hontou no jibun no mama de
Eranda basho ni tatteru koto
Kimi ni tsutaetai yo
Be my reason
Kimi no soba de
Be my power, future
Circus
That smells good.
Akari
That's a flower.
How is that written, bun?
It has a nice aroma.
Is it something you eat?
"Like this, like this, and like this, bun."
No, it's something you admire.
You have a nice aroma, too, Karoku.
Akari
What?
Episode 6 Wings of Morning Light
You smell like the sun.